マリーナ・ヴィシネヴェツカヤ

マリーナ・アルトゥロヴナ・ヴィシネヴェツカヤ（Мари́на Арту́ровна Вишневе́цкая、1955年10月2日 - ）は、ハルキウ出身のソ連およびロシアの著作家、詩人、脚本家。

経歴

マリーナ・ヴィシネヴェツカヤは1955年10月2日にハルキウに生まれた。1979年に全ロシア映画大学の脚本学部を卒業した。

彼女は1972年からユーモア小説を、児童向け文芸誌『ユーノスツ』に書き始めた。1991年からは小説家となった（『New Amazon』誌の「The Begining」で）。小説と短編を『オクトバー』誌、『人々の友情』誌、『Волга』誌、『Znamya』誌に発表した。また子どものための詩を『トラムバイ』誌、『クックンバー』誌、そして週刊の『Неделя』誌に発表した。

彼女は少なくとも25本のアニメーション映画と10本のドキュメンタリー映画の脚本を書いた。またテレビ局REN TVやTVセンターの子ども向けアニメーション番組の脚本も書いている。

彼女は映画芸術アカデミー「NIKA」のメンバーである。またロシアペンセンター（2013年-2018年）、モスクワペンクラブ（2018年から）の会員でもある。

2004年にイワン・ペトロヴィッチ・ベールキン賞、2006年に新人賞、2008年にロシア・ブッカー賞を受賞した。

彼女はモスクワに住んでいる。

マリーナ・ヴィシネヴェツカヤはアニメーション芸術をテーマに2005年から2008年にかけて制作されたドキュメンタリーシリーズ『ワンダー・ファクトリー』に、脚本家として出演した。

表彰・受賞歴

イワン・ペトロヴィッチ・ベールキン賞最優秀小説賞受賞（『A.K.C. 愛の経験』2002年）
アポロン・グリゴーリエフ賞受賞（『A.K.C. 愛の経験』2002年）
『Znamya』誌賞3回 (1996年, 2002年, 2017年)
ユーリ・カザコフ賞のファイナリスト4回 (2000年, 2001年, 2002年, 2011年)
児童文学賞「大切な夢」ファイナリスト (『カシェイとイエルダ』2006年)
イワン・ペトロヴィッチ・ベールキン賞最優秀小説賞ファイナリスト (『誰もがそうであるように』 2011年)
ゴールデン・イーグル賞でアニメーション映画『猫とネズミ』の原作者、共同脚本家として最優秀アニメーション映画賞受賞（2017年）

主な著作

«霧の中から現れた月 Вышел месяц из тумана» (バグリウス社, 1999)
«樹を見る Увидеть дерево» (バグリウス社, 2000)
«経験 Опыты» (エクスモー社, 2002)
«Архитектор запятая не мой» (エクスモー社, 2004)
«カシェイとイエルダ、又は天国のリンゴ Кащей и Ягда, или Небесные яблоки» (新文芸批評社, 2004; 小説)
«死後にコーヒーはあるだろうか？ Y a-t-il du café après la mort?» (Actes Sud, 2005)
«手紙 Буквы» (エクスモー社, 2008)
«カシェイとイエルダ. 経験. 短編集 Кащей и Ягда. Опыты. Рассказы» (エクスモー社, 2010, 世界文学ライブラリーシリーズ)
«変化の辞典 2014 Словарь перемен 2014» (共著, «Три квадрата», 2015)
«24時間とは誰？ Кто такие сутки?» (サモカート社, 2018, 子どものための詩)
«小さな家政婦クズカの大冒険 Приключения домовенка Кузьки» (ロスマン社, 2018, アニメーション童話)
«リサ K.の永遠の命 Вечная жизнь Лизы К.» (AST社, «Редакция Елены Шубиной», 2018; 小説)
«変化の辞典 2015-2016 Словарь перемен 2015—2016» (共著, «Три квадрата», 2018)
«試行錯誤 Per tentativi» (ディ・レンゾ・エディトーレ, 2021)

«変化の辞典 2017-2018 Словарь перемен 2017—2018» (共著, «Три квадрата», 2022)

主な映画作品

アニメーション映画の脚本

«Малиновка и медведь» (т/о «Экран», 1983)
«Три медведя» (т/о «Экран», 1984)
«Домовёнок Кузя. Приключения домовёнка» (т/о «Экран», 1985)
«Слон и Пеночка» (т/о «Экран», 1986)
«Домовёнок Кузя. Сказка для Наташи» (т/о «Экран», 1986)
«Мамины загадки» («Узбекфильм», 1986)
«Диалог. Крот и яйцо» (СМФ, 1987)
«День загадок» («Узбекфильм», 1987)
«Домовёнок Кузя. Возвращение домовёнка» (т/о «Экран», 1987)
«Домовой и хозяйка» (т/о «Экран», 1988)
«Ай-ай-ай» (СМФ, 1989)
«Квартет для двух солистов» (СМФ, 1989)
«Путешествие» (СМФ, 1989)
«Время, когда теряются коровы» («Таджикфильм», 1989)
«Кважды ква» (СМФ, 1990)
«Новое платье короля» (т/о «Экран», 1990)
«Сказка» (СМФ, 1991)
«Потец» (т/о «Экран», 1992)
«Счастливый принц» (т/о «Экран», 1992)
«Русалка» (в соавторстве с Александром Петровым, студия «Шар», 1996)
«猫とネズミ Кот и мышь» (оригинальная сказка, соавтор сценария Ирина Марголина, студия «М.И.Р.», 2015)

ドキュメンタリーの脚本

«Александр Блок» («Леннаучфильм», 1988)
«Но не поняли сказанных им слов» («Центрнаучфильм», 1989)
Сериал «Власть. История в болезнях», фильмы «Пациент Сталин» и «Пациент Брежнев» ("Всемирное русское телевидение, 1994—1995)
Сериал «Тайная история искусства», фильмы «Гентский алтарь», «Супермузей», «Фальшак», «Вандализм», «Владимирская богоматерь» (в соавторстве с Гр. Козловым, студия «ТВК студия-групп», 2005)

日本語翻訳作品

庭の経験（沼野恭子訳）『ヌマヌマ : はまったら抜けだせない現代ロシア小説傑作選』河出書房新社 2021年所収

脚注

注釈

脚注

出典

Я не жадный, я домовитый!
Пол не метен, сковородки не чищены…
— Говорят, к вам счастье привалило? — Бессовестно врут!
— Хочется чегой-то сам не знаю чего. — Ремняу-мяу?
Кто не работает, тот понарошку. А кто работает понарошку, тот все равно понарошку.
Запасы не меряны. Убытки не считаны. Разоримся, по миру пойдем.
Мой бородинский, мой сладенький!
— Это что, сказка такая? — Это жизня такая.
Маму встречаешь? Умница, дочка!
Да ежели в город все подадутся, кто же в сказке-то жить останется?
Нельзя от бабушек убегать, нельзя стареньких забывать.
Эх, городские, пробросаетесь-то избами.
Я — птица вольная! Куда хочу — туда лечу!.. Куда хочу? Куда лечу?
Счастье — это когда у тебя все дома!